佐科：東博會的舉行將促進疫情后的區域經濟復蘇
來源：廣西國際博覽集團官方微信
日期：2020-12-14 08:54:05
11月27日，印尼總統佐科在第17屆中國—東盟博覽會開幕式上視頻致辭。他說，東博會已發展成為促進中國與東盟貿易投資的重要平臺，是雙方良好合作的典范。東博會的舉行將促進疫情后的區域經濟復蘇，并深化中國與東盟在貿易、旅游、投資等關鍵領域的合作。致辭飽含對東博會的高度贊揚，更體現出對東博會的殷殷期待。
共建平臺，共促合作。中國與印尼是隔海相望的鄰邦，兩國友好交往的歷史源遠流長。近年來，兩國全面戰略伙伴關系不斷豐富發展，兩國關系正處于歷史最好時期。佐科總統此次致辭，足見對雙邊關系的高度重視，這源于多年來兩國戰略互信不斷加深，源于雙方合作平臺不斷擴大，正如佐科總統對東博會的贊許，東博會多年來對雙方政治、經貿關系的推動功不可沒。
印尼是全球最大的群島國家，印尼廣袤的海域是21世紀海上絲綢之路的一部分。2013年10月3日，中國國家主席習近平在印尼國會演講時首次提出共同建設21世紀海上絲綢之路的倡議。7年來，雙方積極對接發展戰略，全面深化合作，取得豐碩成果。當前，“一帶一路”倡議正同印尼“全球海洋支點”構想深入對接，雅萬高鐵、五菱汽車廠、印尼“區域綜合經濟走廊”等標志性合作項目正深入推進，一些項目吸收了大量印尼本地勞動力，兩國政府和人民盼望著這些合作能早日釋放更多經濟、社會效益，讓兩國人民獲得實實在在的利益，更好實現互利共贏。
共創機遇，共享市場。印尼是東盟國家中人口最多的國家，中國是世界上人口最多的國家，雙方共同擁有超過15億人口廣闊的消費市場和巨大的消費潛力，合作機遇可謂無限。17年來，東博會作為推動雙方自由貿易的重要平臺，為雙邊合作創造了廣闊機遇。自2004年首屆東博會起，印尼一直積極包館參展，從紅木家具到貓屎咖啡，從熱帶水果到棕櫚制品，印尼展品不斷升級，眾多印尼產品通過東博會這一務實的國際合作平臺到達中國消費者手中。
今年印尼展區共分商品館和國家館。商品展館展示名優產品，國家館展示印尼文化、旅游、投資機遇等。正如佐科總統所言，印尼贊賞和感謝中國在疫情期間再次舉辦東博會，這不僅體現出佐科總統對中國為本地區經濟復蘇所做努力的肯定，更體現出包括印尼在內的區域內國家期待中國經濟恢復更多惠及地區、惠及全球。
共克時艱，共謀發展。今年是兩國建交70周年，疫情下兩國仍然保持密切交往。新冠肺炎疫情發生以來，雙方互相提供支持，建立人員往來“快捷通道”，為兩國復工復產提速，特別是共同開展疫苗合作，加速推動雙方構建人類命運共同體。今年上半年中國對印尼投資、印尼對華出口雙雙逆勢上揚，充分證明兩國合作基礎深厚、勢頭強勁。
中國和印尼互為重要近鄰，同為發展中大國和本地區重要國家，是擁有廣泛共同利益的天然合作伙伴。展望未來，兩國將繼續利用東博會等重要平臺攜手并進、共謀發展，推動雙邊關系實現更大作為。
延伸閱讀
印尼總統佐科在第17屆東博會開幕大會上的致辭全文如下：
尊敬的習近平主席，
尊敬的各位中國和東盟企業家，
尊敬的各位來賓，
中國—東盟博覽會已然發展成為中國與東盟進行貿易投資促進活動的重要平臺，并成為中國與東盟成員國良好合作的典范。我相信，第17屆中國—東盟博覽會將促進疫情后的區域經濟復蘇，并深化中國與東盟在貿易、旅游、投資等關鍵領域的合作。
尊敬的各位來賓，
今年，印度尼西亞再次參展，展區共分兩部分，分別是商品展館和國家展館。印尼商品展館將展示名優產品，包括家具、時裝和工藝品、食品和飲料以及其它優質商品。而國家展館準備了文化表演和形象展示，展示印尼的貿易、旅游和投資等方面的潛力。借此機會，我要對中國政府和中國—東盟博覽會秘書處，在全球仍然受到新冠病毒疫情影響的形勢下，仍然堅持努力舉辦好第17屆中國—東盟博覽會表示贊賞和感謝！
最后，對舉辦2020年中國—東盟博覽會表示祝賀！預祝博覽會圓滿成功！
謝謝！
印尼是全球最大的群島國家，印尼廣袤的海域是21世紀海上絲綢之路的一部分。2013年10月3日，中國國家主席習近平在印尼國會演講時首次提出共同建設21世紀海上絲綢之路的倡議。7年來，雙方積極對接發展戰略，全面深化合作，取得豐碩成果。當前，“一帶一路”倡議正同印尼“全球海洋支點”構想深入對接，雅萬高鐵、五菱汽車廠、印尼“區域綜合經濟走廊”等標志性合作項目正深入推進，一些項目吸收了大量印尼本地勞動力，兩國政府和人民盼望著這些合作能早日釋放更多經濟、社會效益，讓兩國人民獲得實實在在的利益，更好實現互利共贏。
共創機遇，共享市場。印尼是東盟國家中人口最多的國家，中國是世界上人口最多的國家，雙方共同擁有超過15億人口廣闊的消費市場和巨大的消費潛力，合作機遇可謂無限。17年來，東博會作為推動雙方自由貿易的重要平臺，為雙邊合作創造了廣闊機遇。自2004年首屆東博會起，印尼一直積極包館參展，從紅木家具到貓屎咖啡，從熱帶水果到棕櫚制品，印尼展品不斷升級，眾多印尼產品通過東博會這一務實的國際合作平臺到達中國消費者手中。
今年印尼展區共分商品館和國家館。商品展館展示名優產品，國家館展示印尼文化、旅游、投資機遇等。正如佐科總統所言，印尼贊賞和感謝中國在疫情期間再次舉辦東博會，這不僅體現出佐科總統對中國為本地區經濟復蘇所做努力的肯定，更體現出包括印尼在內的區域內國家期待中國經濟恢復更多惠及地區、惠及全球。
共克時艱，共謀發展。今年是兩國建交70周年，疫情下兩國仍然保持密切交往。新冠肺炎疫情發生以來，雙方互相提供支持，建立人員往來“快捷通道”，為兩國復工復產提速，特別是共同開展疫苗合作，加速推動雙方構建人類命運共同體。今年上半年中國對印尼投資、印尼對華出口雙雙逆勢上揚，充分證明兩國合作基礎深厚、勢頭強勁。
中國和印尼互為重要近鄰，同為發展中大國和本地區重要國家，是擁有廣泛共同利益的天然合作伙伴。展望未來，兩國將繼續利用東博會等重要平臺攜手并進、共謀發展，推動雙邊關系實現更大作為。
延伸閱讀
印尼總統佐科在第17屆東博會開幕大會上的致辭全文如下：
印尼總統佐科·維多多在第17屆中國—東盟博覽會
開幕大會的致辭
（2020年11月27日）
開幕大會的致辭
（2020年11月27日）
尊敬的習近平主席，
尊敬的各位中國和東盟企業家，
尊敬的各位來賓，
中國—東盟博覽會已然發展成為中國與東盟進行貿易投資促進活動的重要平臺，并成為中國與東盟成員國良好合作的典范。我相信，第17屆中國—東盟博覽會將促進疫情后的區域經濟復蘇，并深化中國與東盟在貿易、旅游、投資等關鍵領域的合作。
尊敬的各位來賓，
今年，印度尼西亞再次參展，展區共分兩部分，分別是商品展館和國家展館。印尼商品展館將展示名優產品，包括家具、時裝和工藝品、食品和飲料以及其它優質商品。而國家展館準備了文化表演和形象展示，展示印尼的貿易、旅游和投資等方面的潛力。借此機會，我要對中國政府和中國—東盟博覽會秘書處，在全球仍然受到新冠病毒疫情影響的形勢下，仍然堅持努力舉辦好第17屆中國—東盟博覽會表示贊賞和感謝！
最后，對舉辦2020年中國—東盟博覽會表示祝賀！預祝博覽會圓滿成功！
謝謝！
